PENYUSUNAN KAMUS BAHASA BALI-INDONESIA UNTUK SISWA SEKOLAH MENENGAH

Minggu, 4 September 2011 pukul 9:14 am | Ditulis dalam Jurnal, Jurnal Penelitian dan Pengembangan Pendidikan | 2 Komentar
Tag: , ,

Jurnal Penelitian dan Pengembangan Pendidikan, Volume 2  Nomor 2  Agustus  2008

Penulis:

I Gede Nurjaya
Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia, dan Derah
Fakultas Bahasa dan Seni Undiksha

Abstrak:

Penelitian ini bertujuan menemukan model kamus Bahasa Bali untuk pelajar sekolah dasar dan sekolah menengah. Data berupa kata-kata dikumpulkan dari buku-buku pelajaran dan buku penunjang mata pelajaran Bahasa Bali. Kata-kata tersebut dikumpulkan dengan menggunakan sistem kartu. Data dianalisis secara deskriptif-selektif. Hasil penelitian menunjukkan, bahwa telah ditemukan model kamus dengan indikator-indikator sebagai berikut. (1) Lema kamus disusun menggunakan sublema untuk kata turunan dari lema utama. (2) Pengenalan jenis kata menggunakan simbol yang sudah biasa digunakan. (3) Jenis definisi yang digunakan adalah sinonimi atau eksiklopedis. (4) Keterangan penggunaan kata sesuai unda-usuk bahasanya (sor-singgih basa), dibuat dalam bentuk simbol yang mudah dimengerti, yaitu (0), (=), (+), dan (-); (5) Setiap lema maupun sublema diisi contoh penggunaannya dalam bahasa sehari-hari. (6) Setiap contoh diisi terjemahannya dalam bahasa Indonesia. (7) Penulisan kata-kata polisemi menggunakan angka arab di belakang lema berderet vertikal, sedangkan homonimi menggunakan angka arab di depan lema agak ke atas. Temuan model ini bermanfaat tidak hanya bagi penyusunan kamus bahasa Bali-Indonesia tetapi juga penyusunann kamus-kamus bahasa daerah lainnya yang memiliki karakteristik yang hampir sama. Instansi yang terkait dengan bidang ini diharapkan dapat menjembatani hal ini.

Keyword: lema; unda-usuk bahasa; kamus

DOWNLOAD PDF

2 Komentar »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Hola! I’ve been reading your website for some time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Lubbock Tx! Just wanted to tell you keep up the great work!

  2. Write more, thats all I have to say. Literally,
    it seems as though you relied on the video to make your point.
    You clearly know what youre talking about, why waste your intelligence
    on just posting videos to your site when you could be giving us something informative to
    read?


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Blog di WordPress.com.
Entries dan komentar feeds.

%d blogger menyukai ini: